我的故事不要钱:

终于不是海水洗头了哈，这点要表扬。以及，一句话毁了多少人的泡澡体验啊小坏蛋……最后为我爱的拿铁伤个心……

圆圈圈啊滚呀滚:

原文点我

翻译by我

校对by影吱吱

这位演员透露了他更喜欢按摩，以及为什么讨厌拿铁

他因为好看的外表和在最新的《星际迷航》里饰演James T Kirk而出名，可Chris Pine可不只有漂亮脸蛋。这位演员对香水有这惊人的兴趣，这让他作为阿玛尼新香Code Profumo代言人的角色更为完美。他知道自己从前调到基调都喜欢什么，并且欣赏好闻香调的艺术感。Bazaar找到了Chris Pine，来探寻他更多不为人知的技能。

第一个也是最重要的问题，Code Profumo传达给你什么？

我真的很喜欢新香水的深度。最早的Code对于我太淡了，带着柑橘味，Profumo就更深邃，带着烟草和皮革的味道。这是一款更复杂的香水，这对我真的很有吸引力。相比最早那款，我更喜欢这一款，因为它拥有着我喜欢的一切，能让我回忆起木头燃烧的味道。

你正常的护肤流程是什么？

依然是取决于时间。如果我在工作期，我通常都用毛巾洗把脸。如果我不在工作期，我就会冲个澡，再用阿甘油。

须后水还是古龙水？

我一般不用须后水，但我一度喜欢伦敦Curzon街上Geo F Trumper的英式须后水。店就紧挨着这家棒极了的书店。我不喜欢刮胡子，当我刮胡子的时候，会用到冰块，所以真的，真的很冰。

美容还是按摩？

我肯定是喜欢按摩。

发胶还是发蜡？

我喜欢一款叫Tancho的日本产品——原因不是别的，我第一次演出的时候，他们全是用的Tancho。是日式蜡，和其他日本产的东西一样，它真的很好用。

泡澡还是淋浴？

必须是淋浴。泡澡太烫了。我搞不懂那些人，你泡在水里出汗——太恶心了。

青汁还是拿铁？

跟意式特浓比起来，拿铁简直是犯罪！能不能给我一杯青汁外加一杯特浓？

瑜伽课还是HIIT（高强度间歇性训练）课程？

取决于我的心情。瑜伽很棒，但我也爱拳击。

END